1 00:00:02,000 --> 00:00:04,079 {\ан8}Увек сам уживао тражећи игле у стоговима сена. 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,839 {\ан8}14 целих дана газећи Синклерове датотеке. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,599 Ниси ништа открио. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,239 Зашто се станица није јавила? 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,559 Требам те унутра. Ту сте нам потребни. 6 00:00:12,560 --> 00:00:15,279 Копајући, проналазећи неке чињенице, забога. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,639 Џон Тејлор, консултант на месту злочина, 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,480 ДЦ Етхан Цоле и ДЦ Цаитлин Сулливан. 9 00:00:21,600 --> 00:00:22,879 Здраво. Све што ми заиста треба 10 00:00:22,880 --> 00:00:24,999 је мало узица са име ваше публикације на њему, 11 00:00:25,000 --> 00:00:27,959 и неко ко је вољан да каже Био сам на задатку. 12 00:00:27,960 --> 00:00:30,439 Твој друг је био овде ове недеље, седео тамо. 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,639 Расел Картер је био у посети Адам Невсум. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,879 Како то знаш? 15 00:00:33,880 --> 00:00:35,679 Зато што сам управо посетио Адам Невсум у затвору. 16 00:00:35,680 --> 00:00:37,639 Био сам верен, она је умрла. 17 00:00:37,640 --> 00:00:39,199 Звала се Менди Зиглер. 18 00:00:39,200 --> 00:00:42,999 Сви компјутери Холи Пиндер су доведени у станицу. 19 00:00:43,000 --> 00:00:45,999 Подрум је сада ван граница свима нама. 20 00:00:46,000 --> 00:00:48,359 Они ће пронаћи шта год да је ми тражимо. 21 00:00:48,360 --> 00:00:50,159 Наш нови консултант, Џон Тејлор. 22 00:00:50,160 --> 00:00:54,119 ДЦИ Таилоров брат. Идентични брат близанац. 23 00:00:54,120 --> 00:00:56,879 Јоанне Кемпер, члан парламента за Кембриџ Сент Мајкл. 24 00:00:56,880 --> 00:00:58,959 - Драго ми је. - Дефинитивно је познавала Џејмса. 25 00:00:58,960 --> 00:01:00,759 И позвала је Зиглера Ронана. 26 00:01:00,760 --> 00:01:02,839 Да ли је Џејмс поменуо Џоан Кемпер? 27 00:01:02,840 --> 00:01:04,399 Она је у Синклеровим досијеима. 28 00:01:04,400 --> 00:01:06,640 Али ово је апсолутно смешно. 29 00:01:15,280 --> 00:01:17,000 Можете пољубити младу. 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,799 - - Аууу! 31 00:01:19,800 --> 00:01:22,160 ЦХЕЕРИНГ 32 00:01:33,200 --> 00:01:36,800 ЦХЕЕРИНГ 33 00:01:44,360 --> 00:01:46,439 Мало помоћи, молим! 34 00:01:46,440 --> 00:01:47,920 У вашим круговима, идемо. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 ЖИВА ГУДАЧКА МУЗИКА 36 00:02:20,920 --> 00:02:25,160 МУЗИКА ПОСТАЈЕ ЗЛОКУТНА 37 00:02:41,360 --> 00:02:43,200 ОНА ВРИШТА 38 00:03:17,560 --> 00:03:19,359 Сачекај минут! 39 00:03:19,360 --> 00:03:21,399 Када сте ово убацили? 40 00:03:21,400 --> 00:03:24,479 Ставио сам их сасвим отворено пред тобом. 41 00:03:24,480 --> 00:03:25,959 Погледај ово. Страна шеста. 42 00:03:25,960 --> 00:03:28,599 Дао сам му праву фотографију стварног осумњиченог 43 00:03:28,600 --> 00:03:30,799 ухапшен због стварног убиства. 44 00:03:30,800 --> 00:03:32,279 То сам ја у позадини. Погледај. 45 00:03:32,280 --> 00:03:36,159 Са стварним консултантом у стварној позадини. 46 00:03:36,160 --> 00:03:38,959 Погледајте шта чини насловну страну. 47 00:03:38,960 --> 00:03:40,519 Тачно. 48 00:03:40,520 --> 00:03:42,040 То је права уштеда. 49 00:03:47,840 --> 00:03:50,279 - Да ли је могуће? - Шта је могуће? 50 00:03:50,280 --> 00:03:55,280 Шта је писало у Синклеровом досијеу о Јоанне Кемпер, њеној породици? 51 00:03:56,520 --> 00:03:57,999 Па не. 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,839 Јесте ли сигурни? 53 00:03:59,840 --> 00:04:02,879 „Ритуал људске жртве, 54 00:04:02,880 --> 00:04:06,079 „спроводи сваки члан из Кемперове крвне лозе, 55 00:04:06,080 --> 00:04:08,199 „ако се изводи једном у деценији, 56 00:04:08,200 --> 00:04:11,120 „гарантује обећање вечног живота“. 57 00:04:12,440 --> 00:04:13,639 Прилично сигуран. 58 00:04:13,640 --> 00:04:15,119 У реду, само сам питао. 59 00:04:15,120 --> 00:04:17,319 Није више лудо него било шта друго што се дешавало. 60 00:04:17,320 --> 00:04:18,759 Много је више лудака 61 00:04:18,760 --> 00:04:21,559 него све остало што је било иде даље. То укључује магију. 62 00:04:21,560 --> 00:04:23,239 ОК, али она је у досијеу. 63 00:04:23,240 --> 00:04:24,879 Зиглер је директно повезан са њом. 64 00:04:24,880 --> 00:04:26,839 и по вама, познавала је Џејмса. 65 00:04:26,840 --> 00:04:28,519 Ох, дефинитивно је познавала Џејмса. 66 00:04:28,520 --> 00:04:31,759 ОК, то је један, два, три случајности. 67 00:04:31,760 --> 00:04:33,439 То је... то је ствар. 68 00:04:33,440 --> 00:04:35,119 Та ствар, то је... да ти... 69 00:04:35,120 --> 00:04:36,639 шта је то? како то зовете? 70 00:04:36,640 --> 00:04:39,319 Статистички значајан број? 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,439 Јесте, да. 72 00:04:41,440 --> 00:04:45,000 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 73 00:04:48,880 --> 00:04:50,119 хало? 74 00:04:50,120 --> 00:04:52,159 Џоне, где си? јеси ли код куце? 75 00:04:52,160 --> 00:04:54,359 Не, ја сам у ауту. Луци је овде. 76 00:04:54,360 --> 00:04:56,439 - Здраво, Расел. - Здраво, Луси. 77 00:04:56,440 --> 00:04:58,959 - Он каже здраво. - Да, знам. Могу га чути. 78 00:04:58,960 --> 00:05:00,679 Да ли је било убиства? 79 00:05:00,680 --> 00:05:04,359 Па, у ствари, има. Да. 80 00:05:04,360 --> 00:05:06,319 У јавности, са ножем, 81 00:05:06,320 --> 00:05:09,839 са преко 30 сведока стојећи у кругу. 82 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 И треба вам помоћ око тога? 83 00:05:12,880 --> 00:05:15,039 Па, зашто не сиђеш овамо 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,079 а ти си ме обавестио хоћу ли или не? 85 00:05:17,080 --> 00:05:18,440 Послаћу ти адресу. 86 00:05:31,040 --> 00:05:32,279 Шта је то? 87 00:05:32,280 --> 00:05:34,439 То је та ствар много носите на свадбама. 88 00:05:34,440 --> 00:05:36,839 То је цуммербунд, господине. Изгледа да је успео 89 00:05:36,840 --> 00:05:39,319 и покушао да га држи за рану да заустави крварење. 90 00:05:39,320 --> 00:05:42,559 Што је и урадило прилично ефикасно. Има више унутра него у њему. 91 00:05:42,560 --> 00:05:45,799 И остало просуо се под ноге... 92 00:05:45,800 --> 00:05:47,359 ...30 сведока, 93 00:05:47,360 --> 00:05:50,439 сви од којих су некако успели да избегну видећи стварни злочин 94 00:05:50,440 --> 00:05:51,999 дешава одмах поред њих. 95 00:05:52,000 --> 00:05:53,560 Изгубљени у музици. 96 00:05:55,960 --> 00:05:57,840 То је веома поетично, Цонстабле. 97 00:06:12,160 --> 00:06:13,719 Џоне, можда ћемо морати да ставимо границу 98 00:06:13,720 --> 00:06:17,080 - колико сам вољан да те отерам за убиство. - Мм. 99 00:06:30,040 --> 00:06:32,279 Оох! Отмјено место злочина. 100 00:06:32,280 --> 00:06:34,360 Луци! Чекај... Немој... Уф! 101 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 Стани... престани! 102 00:06:38,600 --> 00:06:40,959 Престани! ДЦИ Цартер долази. 103 00:06:40,960 --> 00:06:43,559 Шта ће он да уради? Конфискати моја камера? Знам своја права. 104 00:06:43,560 --> 00:06:45,359 да ли? шта су они? 105 00:06:45,360 --> 00:06:47,120 Он је веома фотогеничан, зар не? 106 00:06:48,360 --> 00:06:51,119 Сада нам треба одговор ову његову малу посету затвору. 107 00:06:51,120 --> 00:06:53,559 Можемо ли да не причамо о овоме док он иде ка нама? 108 00:06:53,560 --> 00:06:55,639 Посетио је Адама Њусума у ​​затвору, Холлиин убица. 109 00:06:55,640 --> 00:06:57,439 Не би требало да иде било близу тог случаја. 110 00:06:57,440 --> 00:06:59,759 - Знам то. - Значи хоћеш морају суптилно уписати његово име 111 00:06:59,760 --> 00:07:02,039 - и види како ће реаговати. - Не могу суптилно уносити имена. 112 00:07:02,040 --> 00:07:04,279 - Знаш да не могу да уносим имена суптилно. - Свако може да падне име у суптилно 113 00:07:04,280 --> 00:07:05,679 ако се заиста залажу. 114 00:07:05,680 --> 00:07:08,239 - Добар дан, ДЦИ Цартер! - госпођо Беттс-Таилор, 115 00:07:08,240 --> 00:07:10,719 да ли сте само сликали мог места злочина? 116 00:07:10,720 --> 00:07:12,559 Не искључиво. 117 00:07:12,560 --> 00:07:14,000 Добро, идем! 118 00:07:15,440 --> 00:07:16,799 забавите се. 119 00:07:16,800 --> 00:07:18,720 Не брини. Сигуран сам да нећу. 120 00:07:27,120 --> 00:07:30,599 ДЦ Цоле, надам се да то није оно оружје за убиство којим тамо рукујеш. 121 00:07:30,600 --> 00:07:32,679 То је нож за бифте из бифеа, господине. 122 00:07:32,680 --> 00:07:34,599 Било их је на десетине, били су на сваком столу, 123 00:07:34,600 --> 00:07:36,359 а ако је убица нису понели свој нож, 124 00:07:36,360 --> 00:07:37,759 Кладим се да су користили један од ових. 125 00:07:37,760 --> 00:07:40,000 Како знаш да није оружје којим је извршено убиство? 126 00:07:42,480 --> 00:07:43,679 Извините? 127 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Не знаш, зар не? 128 00:07:46,360 --> 00:07:47,760 па... 129 00:07:51,120 --> 00:07:52,839 Само га убаци... тамо. 130 00:07:52,840 --> 00:07:55,039 Шансе су у вашу корист, ДЦ Цоле. 131 00:07:55,040 --> 00:07:56,679 Сигуран сам да ће бити у реду. 132 00:07:56,680 --> 00:07:58,559 Осим ако то ниси урадио. 133 00:07:58,560 --> 00:08:00,839 Жртва се звала Овен Дојл. 134 00:08:00,840 --> 00:08:03,399 Бивши партнер невесте. Није на листи гостију? 135 00:08:03,400 --> 00:08:05,839 Да. Толико смо успели да се сакупе од њих. 136 00:08:05,840 --> 00:08:08,319 Управо се појавио током церемоније. 137 00:08:08,320 --> 00:08:09,679 Да, и онда оволико 138 00:08:09,680 --> 00:08:11,639 кореографски плесни број одвијала. 139 00:08:11,640 --> 00:08:13,159 - Шта? - Озбиљно. 140 00:08:13,160 --> 00:08:15,679 Све што смо радили код моје тетке била лоша Макарена. 141 00:08:15,680 --> 00:08:17,999 Овај лот је у целини Хигхланд лете управо овде. 142 00:08:18,000 --> 00:08:20,719 Жртва се проналази усред тога некако, 143 00:08:20,720 --> 00:08:24,119 и док се заврши, то је убиство на подијуму за игру. 144 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 - Лепо. - Хвала. 145 00:08:27,160 --> 00:08:29,479 - Да ли сте хтели да видите тело? - Не баш, не. 146 00:08:29,480 --> 00:08:31,079 Где су осумњичени? 147 00:08:31,080 --> 00:08:33,160 Имајући најгори пријем у историји. 148 00:08:34,680 --> 00:08:36,360 ЦРОВД ХУББУБ 149 00:08:43,280 --> 00:08:47,039 Ох. Хоће ли нам неко дати имате ли идеју шта се дешава? 150 00:08:47,040 --> 00:08:49,679 - Јел једете? - Да. 151 00:08:49,680 --> 00:08:51,759 Зар ниси управо био сведок убиства? 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,479 Зар нису сви овде само сведок убиства? 153 00:08:54,480 --> 00:08:57,439 Види, онај тамо пије шампањац! 154 00:08:57,440 --> 00:08:59,679 Изгледа прикладно. Одакле им то? 155 00:08:59,680 --> 00:09:01,799 Мама! 156 00:09:01,800 --> 00:09:03,759 Па, који су осумњичени? 157 00:09:03,760 --> 00:09:05,999 Шта си ти? ко је ово? 158 00:09:06,000 --> 00:09:09,399 Ово је Џон Тејлор, консултант на месту злочина. Извините. 159 00:09:09,400 --> 00:09:12,079 Немамо осумњичене, Џоне. Имамо сведоке. 160 00:09:12,080 --> 00:09:14,399 Па, ово није добро. Ово уопште није добро. 161 00:09:14,400 --> 00:09:17,879 Не могу да радим са овим. Морамо то смањити! 162 00:09:17,880 --> 00:09:20,119 Ако је убијен у директном центру 163 00:09:20,120 --> 00:09:21,999 кореографског плесног тона, 164 00:09:22,000 --> 00:09:25,319 онда је убица морао бити унутра кореографски плесни број. 165 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 Па ко је овде био унутра кореографски плесни број? 166 00:09:30,400 --> 00:09:31,799 Сви. 167 00:09:31,800 --> 00:09:34,079 - Шта?! - Сви. 168 00:09:34,080 --> 00:09:37,040 Чак и млада и младожења. Рекао сам ти, била је то цела ствар. 169 00:09:38,800 --> 00:09:40,320 - Сви? - Мм-хм. 170 00:09:43,520 --> 00:09:45,800 Али то је превише варијабли. 171 00:09:47,880 --> 00:09:49,760 Не можете имати толико варијабли. 172 00:09:51,040 --> 00:09:53,320 ГЛАСОВИ ЕКХО 173 00:09:54,320 --> 00:09:55,640 Је ли вруће овде? 174 00:10:02,680 --> 00:10:04,159 ЛОУД ЦРУНЦХ 175 00:10:04,160 --> 00:10:05,839 Јохн. Јохн. Јохн! 176 00:10:05,840 --> 00:10:07,679 Извините... 177 00:10:07,680 --> 00:10:09,759 - Је ли он добро? - Да, да. 178 00:10:09,760 --> 00:10:11,600 То је само, ух, превише варијабли. 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 Какав чудан мали човек. 180 00:10:30,840 --> 00:10:33,400 Претпостављам да се не питате зашто смо вас још позвали. 181 00:10:34,880 --> 00:10:37,400 - Веома је у мојој кормиларници, зар не? - Да. 182 00:10:39,160 --> 00:10:40,879 Ох. 183 00:10:40,880 --> 00:10:42,360 - Вау. - ОК. 184 00:10:50,520 --> 00:10:52,400 Мораћу да погледам код тела. 185 00:10:54,400 --> 00:10:56,799 Ох, не! То је стварно ужасно. 186 00:10:56,800 --> 00:10:58,240 Знао сам да ће бити. 187 00:11:00,520 --> 00:11:02,160 Могу ли да видим стварни...? 188 00:11:05,240 --> 00:11:06,399 Уф. 189 00:11:06,400 --> 00:11:08,599 То је дефинитивно величине ножа за одреске. 190 00:11:08,600 --> 00:11:10,399 ста? Не. Жао ми је. 191 00:11:10,400 --> 00:11:12,479 Једноставно нема шансе то можете знати. 192 00:11:12,480 --> 00:11:15,399 Колико је био висок? 5'11"? 193 00:11:15,400 --> 00:11:17,559 И стајао је, наравно, 194 00:11:17,560 --> 00:11:20,919 окрећући се у једну и другу страну... 195 00:11:20,920 --> 00:11:23,159 ...мислио бих, покушавајући да радим 196 00:11:23,160 --> 00:11:25,679 зашто је одједном усред Бригадуна. 197 00:11:25,680 --> 00:11:28,600 А онда мора да је дошло из... 198 00:11:32,720 --> 00:11:34,879 Да, мислим да јесте. 199 00:11:34,880 --> 00:11:38,239 И било би... навише? 200 00:11:38,240 --> 00:11:39,760 Доле? 201 00:11:40,880 --> 00:11:42,160 Надоле. 202 00:11:43,480 --> 00:11:45,839 Убица је био дешњак, преко 5'11", 203 00:11:45,840 --> 00:11:48,200 и имаће доста крви на њима. 204 00:11:50,400 --> 00:11:53,399 Све то, међутим, је потпуна претпоставка, зар не? 205 00:11:53,400 --> 00:11:55,639 Волим да мислим то је прилично образован. 206 00:11:55,640 --> 00:11:58,799 - Хајде да пробамо. - Пробати? Како то мислиш, пробај? 207 00:11:58,800 --> 00:12:00,840 Џоне, како то мислиш, пробај? 208 00:12:03,440 --> 00:12:04,919 ОЧИШЋА ГРЛО 209 00:12:04,920 --> 00:12:06,760 Ух... Извините. 210 00:12:11,640 --> 00:12:13,519 ЦЛИНКИНГ 211 00:12:13,520 --> 00:12:15,279 ГОМИЛА ТИШЕ 212 00:12:15,280 --> 00:12:17,639 Ох. Хвала, Цонстабле. 213 00:12:17,640 --> 00:12:20,279 Тачно. Да. хм... 214 00:12:20,280 --> 00:12:23,439 ОК. Да ли би свако ко нема има крви на њима 215 00:12:23,440 --> 00:12:24,960 молим да подигну руке? 216 00:12:29,760 --> 00:12:33,679 Озбиљно? Не могу ни да видим ако је коме спуштена рука. 217 00:12:33,680 --> 00:12:35,840 Да ли бисте подигли руку ако је доле? 218 00:12:38,160 --> 00:12:39,559 Па, то није помогло. 219 00:12:39,560 --> 00:12:41,919 - Сада су сви подигнуте руке. - Да. Хвала, приметио сам. 220 00:12:41,920 --> 00:12:43,919 ОК, онда. 221 00:12:43,920 --> 00:12:46,560 Хм, ако си леворук, спусти га. 222 00:12:48,200 --> 00:12:49,839 То је боље. Сада се кваримо. 223 00:12:49,840 --> 00:12:51,560 Скоро смо се решили четвртина тамо. 224 00:12:53,960 --> 00:12:58,680 ОК. Ум, спустите руке ако сте испод шест стопа. 225 00:13:00,600 --> 00:13:04,079 Ох, хајде! Сви сте испод шест стопа? 226 00:13:04,080 --> 00:13:05,959 СВИ ви? 227 00:13:05,960 --> 00:13:08,360 - Је ли то проблем? - Па, није идеално. 228 00:13:09,400 --> 00:13:11,519 Ер... Ох. хм... 229 00:13:11,520 --> 00:13:13,800 То је све. Хвала. 230 00:13:16,600 --> 00:13:18,200 Овај је стварно тежак. 231 00:13:19,360 --> 00:13:22,040 Мислим да ћеш имати да узмем више изјава. 232 00:13:24,600 --> 00:13:26,080 - Забави се. - Да. - Да. 233 00:13:27,760 --> 00:13:29,320 ОК... 234 00:13:33,360 --> 00:13:35,000 ИНТЕРФОН БИПИ 235 00:13:38,000 --> 00:13:39,960 ВРАТА ИНТЕРФОН ЗРУЧИ 236 00:13:44,240 --> 00:13:45,520 ОН УЗДИШЕ 237 00:13:48,560 --> 00:13:49,960 ОНА УЗДИШЕ 238 00:13:54,560 --> 00:13:56,239 - - Хало? 239 00:13:56,240 --> 00:13:58,119 Здраво, пакет. 240 00:13:58,120 --> 00:13:59,560 шта је то? 241 00:14:02,120 --> 00:14:04,119 Калкулатори. 242 00:14:04,120 --> 00:14:05,480 ДООР БЕЕПС 243 00:14:12,200 --> 00:14:16,039 Како сте...? Потребан ти је фоб да уђеш овде. 244 00:14:16,040 --> 00:14:18,119 Па, очигледно не знаш, зар не? 245 00:14:18,120 --> 00:14:22,079 Ставио си слику стварног хапшење стварног убице 246 00:14:22,080 --> 00:14:24,479 у одељку Примећено у Кембриџу. 247 00:14:24,480 --> 00:14:28,479 Да, јер ми ниси дао стварну причу која ће га пратити. 248 00:14:28,480 --> 00:14:31,599 - Ниси могао то да решиш? - Где су моје загонетке? 249 00:14:31,600 --> 00:14:35,839 Да, да. Ух, он је радије вукући ноге тамо. 250 00:14:35,840 --> 00:14:37,960 И ја сам фрустриран као и ти. 251 00:14:39,080 --> 00:14:42,679 - Мислим да га ни не познајеш. - Како то мислиш, ја га не познајем? 252 00:14:42,680 --> 00:14:44,360 То... То је... То је он тамо. 253 00:14:49,320 --> 00:14:50,839 - То је Лудвиг? - Мм-хм. 254 00:14:50,840 --> 00:14:53,919 Он је такође полицијски консултант. Рекао сам ти. 255 00:14:53,920 --> 00:14:55,999 Ви схватате, 256 00:14:56,000 --> 00:14:59,679 професионални постављач слагалица решавање убиства 257 00:14:59,680 --> 00:15:01,719 је стварна прича, зар не? 258 00:15:01,720 --> 00:15:03,879 Да, да, знам, али не можете га писмено поменути 259 00:15:03,880 --> 00:15:05,519 у случају да његов брат то види. 260 00:15:05,520 --> 00:15:08,000 - Његов брат? Дакле, твој муж? - Да. 261 00:15:10,280 --> 00:15:12,919 То је цела ствар. Не желиш да знаш. 262 00:15:12,920 --> 00:15:15,159 Не, не знам. Хвала што сте свратили. 263 00:15:15,160 --> 00:15:18,919 Тако да бих желео да разоткријем на Јоанне Кемпер. 264 00:15:18,920 --> 00:15:20,240 Она је наш локални посланик. 265 00:15:21,280 --> 00:15:23,519 Свестан сам. Шта је урадила? 266 00:15:23,520 --> 00:15:25,919 не знам. Нисам то још написао. 267 00:15:25,920 --> 00:15:28,439 Можете ли ми помоћи да добијем интервју са њом? 268 00:15:28,440 --> 00:15:29,760 бр. 269 00:15:31,160 --> 00:15:34,239 ОК. ако и ја добијем један, хоћеш ли јамчити за мене? 270 00:15:34,240 --> 00:15:35,999 Када ћу добити своје загонетке? 271 00:15:36,000 --> 00:15:37,959 Ускоро. Ускоро. 272 00:15:37,960 --> 00:15:40,359 - Јесмо ли добро? Сви на броду? - Молим те остави ме на миру. 273 00:15:40,360 --> 00:15:41,840 Бићемо у контакту. 274 00:16:09,400 --> 00:16:11,079 Ово су од девет различите телефоне. 275 00:16:11,080 --> 00:16:12,559 Све што имамо. 276 00:16:12,560 --> 00:16:14,479 И не један од плеса. 277 00:16:14,480 --> 00:16:15,759 Па, сви су плесали. 278 00:16:15,760 --> 00:16:17,519 Не кажем да не би били су мутни, 279 00:16:17,520 --> 00:16:18,999 али ипак би било лепо. 280 00:16:19,000 --> 00:16:20,599 Он је у позадини од једне слике. 281 00:16:20,600 --> 00:16:24,359 Моја бака је увек говорила да је потребно више мишића за мрштење него осмех. 282 00:16:24,360 --> 00:16:26,759 Погрешила је. Потребно је мање. 283 00:16:26,760 --> 00:16:29,359 Мр Доиле је био мало вероватан да се осмехује било коме. 284 00:16:29,360 --> 00:16:33,159 Консензус је да је био дубоко омражен и забрањено присуство. 285 00:16:33,160 --> 00:16:35,919 Ох, видим. Дакле, такође као што су сви у игри, 286 00:16:35,920 --> 00:16:37,519 сви су имали и мотив. 287 00:16:37,520 --> 00:16:39,639 Ово постаје све боље и боље, зар не? 288 00:16:39,640 --> 00:16:41,279 Није чак ни загонетка. 289 00:16:41,280 --> 00:16:44,359 Ер, како је неко убијен у средини 36 сведока 290 00:16:44,360 --> 00:16:45,759 није слагалица? 291 00:16:45,760 --> 00:16:47,919 Тачно речено, то може бити загонетка, 292 00:16:47,920 --> 00:16:50,559 али не можете имати слагалицу са оволико варијабли, 293 00:16:50,560 --> 00:16:53,959 осим ако велики број варијабли су оно што га чини слагалицом. 294 00:16:53,960 --> 00:16:55,439 Али то је прилично јединствено. 295 00:16:55,440 --> 00:16:56,719 ПРИСТУП БРЗИМ СТОПАМА 296 00:16:56,720 --> 00:16:58,679 Госпођо, имамо изјаве долази из... 297 00:16:58,680 --> 00:17:00,280 Може да сачека, ДЦИ Цартер. 298 00:17:01,760 --> 00:17:02,919 Може? 299 00:17:02,920 --> 00:17:04,600 Моја канцеларија. И ти, Џоне. 300 00:17:06,280 --> 00:17:09,079 Хоћеш ли и нас тамо? Или...? 301 00:17:09,080 --> 00:17:10,960 Претпостављам да имаш посла. 302 00:17:12,240 --> 00:17:13,679 - Да. - Да, госпођо. 303 00:17:13,680 --> 00:17:15,560 ОК, онда. Уради то. 304 00:17:17,840 --> 00:17:19,720 Кликните овде, зар не? 305 00:17:37,320 --> 00:17:41,200 Главни полицајац Зиеглер је на службени одмор од јутрос. 306 00:17:45,080 --> 00:17:48,319 - Колико дуго? - Па, с обзиром да није имао слободан дан за 30 година, 307 00:17:48,320 --> 00:17:49,880 Не могу ни да нагађам. 308 00:17:51,280 --> 00:17:53,280 Нити сам то директно чуо од њега. 309 00:17:54,840 --> 00:17:57,159 Претпостављам да ово није нормално. 310 00:17:57,160 --> 00:17:59,039 Не, Џоне. Узимање импровизованог одмора 311 00:17:59,040 --> 00:18:02,439 усред великог унутрашњег истрага није нормална. 312 00:18:02,440 --> 00:18:05,359 - Мислите ли... - Ништа не мислим нити знам. 313 00:18:05,360 --> 00:18:08,639 ...Холи је имала нешто на њему Шеф полиције и нашли су га? 314 00:18:08,640 --> 00:18:11,440 Његово одсуство је званично. Он је на одмору. 315 00:18:13,520 --> 00:18:16,799 С поштовањем, госпођо, не можете то заправо да мислите. 316 00:18:16,800 --> 00:18:18,919 могу то рећи. 317 00:18:18,920 --> 00:18:21,719 Све ово ће се филтрирати станица сада. 318 00:18:21,720 --> 00:18:23,320 Уследиће стандардни трачеви. 319 00:18:24,520 --> 00:18:28,159 Добили сте селективност овде, из очигледних разлога. 320 00:18:28,160 --> 00:18:30,560 И ако неко то изнесе, знаш шта да кажеш. 321 00:18:33,440 --> 00:18:35,639 Знаш шта да кажеш, зар не, Џоне? 322 00:18:35,640 --> 00:18:38,039 Па, звучи као он је суспендован, 323 00:18:38,040 --> 00:18:41,040 али на начин који не успева изгледа као да је суспендован. 324 00:18:42,120 --> 00:18:43,840 Али претпостављам да то не кажем. 325 00:19:02,000 --> 00:19:04,479 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 326 00:19:04,480 --> 00:19:05,839 Две секунде. 327 00:19:05,840 --> 00:19:07,559 Зиеглер је суспендован. 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,879 Како да добијем интервју са Јоанне Кемпер? 329 00:19:09,880 --> 00:19:11,079 - Шта? - Шта? 330 00:19:11,080 --> 00:19:13,759 - Зиеглер је суспендован? - Да. 331 00:19:13,760 --> 00:19:16,559 Није нам суђено да причамо о томе или га контактирајте. 332 00:19:16,560 --> 00:19:18,999 Али ДЦИ Цартер стално некоме шаље поруке 333 00:19:19,000 --> 00:19:21,119 и постао је стварно озбиљан. 334 00:19:21,120 --> 00:19:22,719 Јесте ли већ избацили то име? 335 00:19:22,720 --> 00:19:24,639 Е сад, о чему сте рекли Јоанне Кемпер? 336 00:19:24,640 --> 00:19:26,599 - Да ли избегавате питање? - Јеси ли? 337 00:19:26,600 --> 00:19:28,519 Не, желим да добијем интервју са Џоаном Кемпер. 338 00:19:28,520 --> 00:19:30,959 - Знате ли коме да се обратим? - Како да знам? 339 00:19:30,960 --> 00:19:33,079 Такође, то звучи као страшна идеја. 340 00:19:33,080 --> 00:19:35,079 Не, није. Она је наш главни вођа. То би Џејмс урадио. 341 00:19:35,080 --> 00:19:37,479 У ствари, колико знамо, то је оно што је урадио. 342 00:19:37,480 --> 00:19:39,439 Па, то није добар знак, је ли? 343 00:19:39,440 --> 00:19:41,799 Можда она има канцеларију. Можда би покушао тамо следеће. 344 00:19:41,800 --> 00:19:43,359 Још нисте били код куће? 345 00:19:43,360 --> 00:19:46,000 Луци, имамо чоколадни сладолед у чизму! 346 00:19:47,480 --> 00:19:48,919 Морам да идем. 347 00:19:48,920 --> 00:19:50,879 Адаме Њусуме, пусти то! 348 00:19:50,880 --> 00:19:52,200 Ох! 349 00:19:53,320 --> 00:19:55,599 - Луци? - Хмм? 350 00:19:55,600 --> 00:19:57,239 Ох, не. 351 00:19:57,240 --> 00:19:58,520 Стеве. 352 00:20:00,160 --> 00:20:01,200 Стеве? 353 00:20:02,160 --> 00:20:04,159 Мој пријатељ, Стеве. 354 00:20:04,160 --> 00:20:05,399 куда идемо? 355 00:20:05,400 --> 00:20:06,799 Младожењина соба. 356 00:20:06,800 --> 00:20:09,079 ОК, двоје људи, то је боље. 357 00:20:09,080 --> 00:20:10,440 То је лакше. 358 00:20:12,120 --> 00:20:14,999 Ох, за...! Шта ви сада радите овде?! 359 00:20:15,000 --> 00:20:16,759 Где би требало да будемо? 360 00:20:16,760 --> 00:20:17,999 Зар ти ниси кум? 361 00:20:18,000 --> 00:20:20,079 Да. Ја сам такође Сиеннин брат. 362 00:20:20,080 --> 00:20:21,439 Нико није затворен у соби, Џоне. 363 00:20:21,440 --> 00:20:23,439 Они могу да оду било где они желе. 364 00:20:23,440 --> 00:20:26,719 Можемо чак и да напустимо земљу кад бисмо хтели. 365 00:20:26,720 --> 00:20:28,599 Очигледно то не може. 366 00:20:28,600 --> 00:20:30,479 Ох, добро. 367 00:20:30,480 --> 00:20:32,239 Видим да си онда нашао шампањац. 368 00:20:32,240 --> 00:20:33,399 Извините?! 369 00:20:33,400 --> 00:20:36,879 Па, мислим то би требало да се позабавимо очигледно, 370 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 шокирани као и сви ми о томе шта се десило данас... 371 00:20:40,840 --> 00:20:43,679 - ...не изгледа велико количина туге у соби. - Уф... 372 00:20:43,680 --> 00:20:45,000 Да ли је то поштено рећи? 373 00:20:46,240 --> 00:20:49,479 Овен Дојл је био психопата. 374 00:20:49,480 --> 00:20:51,879 Учинио је живот моје сестре пакао. 375 00:20:51,880 --> 00:20:54,479 Моја ћерка је била виртуелни затвореник тог човека две године, 376 00:20:54,480 --> 00:20:57,240 и све нас је заузело као породица да је врати. 377 00:20:59,000 --> 00:21:00,440 - - Хеј... 378 00:21:02,520 --> 00:21:05,200 Упознао сам га када сам имао 18 година. 379 00:21:06,480 --> 00:21:08,479 до 19, 380 00:21:08,480 --> 00:21:11,360 дао је да ме одсеку сваки контакт са свима. 381 00:21:12,360 --> 00:21:14,239 Померио нас је на пола земље. 382 00:21:14,240 --> 00:21:16,839 Жао ми је што то чујем. 383 00:21:16,840 --> 00:21:20,480 мораћу да питам, да ли те је повредио, физички? 384 00:21:22,440 --> 00:21:24,040 - Не. - Да ли је важно? 385 00:21:25,320 --> 00:21:27,359 бр. 386 00:21:27,360 --> 00:21:29,040 Повређено. 387 00:21:32,160 --> 00:21:33,360 Хмпх. 388 00:21:35,440 --> 00:21:37,839 Да ли сте га познавали у то време или...? 389 00:21:37,840 --> 00:21:40,319 Хмм? Ум, не. 390 00:21:40,320 --> 00:21:42,999 Нисам познавао ниједног од њих. 391 00:21:43,000 --> 00:21:45,240 Ја и Сиена, упознали смо се неколико година касније. 392 00:21:47,160 --> 00:21:48,800 Тада сам га свакако познавао. 393 00:21:50,840 --> 00:21:52,280 Само никад није престао. 394 00:21:54,440 --> 00:21:58,120 До данашњег дана, никада није престао. 395 00:22:00,760 --> 00:22:02,920 Осам година. 396 00:22:04,160 --> 00:22:06,799 - - Па, сад је стао! 397 00:22:06,800 --> 00:22:08,760 Душо, не помажете. 398 00:22:10,480 --> 00:22:13,800 Детективе, човек је био опседнут и опасно. 399 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 Није то било који твој икада пристао. 400 00:22:17,960 --> 00:22:19,639 Пријавио си га? СУВО СЕ СМЕЈЕ 401 00:22:19,640 --> 00:22:22,199 Сви ми имамо у једној или другој фази. 402 00:22:22,200 --> 00:22:23,719 Проверите своју евиденцију. 403 00:22:23,720 --> 00:22:26,239 Мора постојати шта, десетине инцидената 404 00:22:26,240 --> 00:22:28,239 све заведено под "игнорисати". 405 00:22:28,240 --> 00:22:30,519 И речено му је, конкретно од мене, 406 00:22:30,520 --> 00:22:32,879 да ако би показао своје лице овде данас, 407 00:22:32,880 --> 00:22:34,919 то би била последња ствар он икада ради. 408 00:22:34,920 --> 00:22:36,280 Што је и било. 409 00:22:37,520 --> 00:22:39,039 Јеси ли ти то урадио? 410 00:22:39,040 --> 00:22:40,400 бр. 411 00:22:42,400 --> 00:22:44,719 Види, само не видим како било ко је овде могао то да уради, 412 00:22:44,720 --> 00:22:46,799 а нико од нас не примети. 413 00:22:46,800 --> 00:22:50,279 Да! Хвала вам! Зар то није фрустрирајуће? 414 00:22:50,280 --> 00:22:53,599 Па, ко год да је био, Желео бих да се рукујем са њима. 415 00:22:53,600 --> 00:22:55,440 Шансе су да већ јесте. 416 00:23:11,680 --> 00:23:13,679 Дакле, све је истина, господине. 417 00:23:13,680 --> 00:23:16,639 Млада, младожења, кум, родитељи, 418 00:23:16,640 --> 00:23:19,839 сви су ставили извештаје о Овену током година. Све поднето. 419 00:23:19,840 --> 00:23:23,119 Пратили су их, али никада нису подигнуте оптужбе. 420 00:23:23,120 --> 00:23:24,599 Па, то ће изгледати лоше, зар не? 421 00:23:24,600 --> 00:23:26,919 Вишеструка упозорења о опасан појединац 422 00:23:26,920 --> 00:23:28,639 што на крају резултира убиством? 423 00:23:28,640 --> 00:23:32,479 Да, али је резултирало смрћу опасног појединца, па... 424 00:23:32,480 --> 00:23:34,359 Да, претпоставимо да је потребно ивица мало повучена. 425 00:23:34,360 --> 00:23:36,079 Плус сви они упадају у та сива зона, 426 00:23:36,080 --> 00:23:39,239 с тим да је само пронашао места и бити видљив. 427 00:23:39,240 --> 00:23:41,599 Зашто? Шта је била поента? 428 00:23:41,600 --> 00:23:43,279 То је била поента. 429 00:23:43,280 --> 00:23:46,200 Требало му је да она то зна он никада не би био у њеном животу. 430 00:23:47,520 --> 00:23:49,079 Психолошка тортура. 431 00:23:49,080 --> 00:23:52,039 нажалост, он и даље захтева правду. 432 00:23:52,040 --> 00:23:53,679 Да. Дакле, стандардна процедура од овога... 433 00:23:53,680 --> 00:23:55,359 Па, чекај мало. Шта је то? 434 00:23:55,360 --> 00:23:57,679 Ово? Ово је кореографија за плес. 435 00:23:57,680 --> 00:24:00,399 - Сви су по један. - Има упутства?! 436 00:24:00,400 --> 00:24:02,759 Шта, помислио си само су били слободни? 437 00:24:02,760 --> 00:24:05,599 Дакле... значи ови кругови су људи, јесу ли? 438 00:24:05,600 --> 00:24:08,479 И правци ротације они узимају, 439 00:24:08,480 --> 00:24:10,759 са спојеним стрелицама показујући где 440 00:24:10,760 --> 00:24:12,960 укрштају се са осталима? 441 00:24:14,520 --> 00:24:18,079 И жртва био у средини овде, 442 00:24:18,080 --> 00:24:19,799 управо тамо где се то дешава. 443 00:24:19,800 --> 00:24:21,759 Онда ове друге стрелице показују како 444 00:24:21,760 --> 00:24:24,439 сви су се извукли поново из центра, 445 00:24:24,440 --> 00:24:27,159 узимајући супротстављене стране на где су почели, 446 00:24:27,160 --> 00:24:30,239 ротација уназад, а затим назад опет до средине. 447 00:24:30,240 --> 00:24:31,719 Да ли је то тачно? 448 00:24:31,720 --> 00:24:34,039 Све што сам урадио је да сам га одштампао. 449 00:24:34,040 --> 00:24:37,679 То је слагалица! Или барем тако близу. 450 00:24:37,680 --> 00:24:39,879 Извините на мом језику, Узбудио сам се. 451 00:24:39,880 --> 00:24:42,479 Ово су зупчаници, видите? 452 00:24:42,480 --> 00:24:44,919 Не, то су људи, Џоне. 453 00:24:44,920 --> 00:24:46,879 Људи, опрема, нема везе. 454 00:24:46,880 --> 00:24:48,159 Све су то само променљиве. 455 00:24:48,160 --> 00:24:49,399 Могу ли добити ово? 456 00:24:49,400 --> 00:24:50,999 Можете ли га добити? 457 00:24:51,000 --> 00:24:52,359 Ово је генијално. 458 00:24:52,360 --> 00:24:56,759 Зупчаници се обично само ротирају, али ови се ротирају И крећу унутра и ван. 459 00:24:56,760 --> 00:24:58,720 Боље оставите ово са мном. 460 00:25:00,760 --> 00:25:02,840 Дакле, може само да иде кући кад год хоће, може? 461 00:25:11,040 --> 00:25:12,879 Па си отишао право у њену канцеларију? 462 00:25:12,880 --> 00:25:15,439 Да, покушао сам да је зауставим за интервју, 463 00:25:15,440 --> 00:25:17,079 заложио место цео дан. 464 00:25:17,080 --> 00:25:18,559 Забио си га? 465 00:25:18,560 --> 00:25:20,559 Да, знаш, паркиран испред. 466 00:25:20,560 --> 00:25:21,959 Нико није дошао. 467 00:25:21,960 --> 00:25:24,719 Читава канцеларија бирачког тела потпуно затворена. 468 00:25:24,720 --> 00:25:27,479 Бог зна где су били. Не знам зашто плаћамо порез. 469 00:25:27,480 --> 00:25:29,479 Била је у болници, мама. 470 00:25:29,480 --> 00:25:31,559 - Састанак са медицинским сестрама. - Ох! 471 00:25:31,560 --> 00:25:33,320 Чак и тако. 472 00:25:35,840 --> 00:25:38,040 СВИРИ ВЕСЕЛА ХАРМОНИКА 473 00:25:53,760 --> 00:25:55,919 - Здраво. - Ох, ту си. 474 00:25:55,920 --> 00:25:58,639 Погледај ово! Сви су такви. 475 00:25:58,640 --> 00:25:59,999 - Шта је... - Шта? 476 00:26:00,000 --> 00:26:02,359 Ох, то се зове цеилидх. 477 00:26:02,360 --> 00:26:03,519 Зар није грозно? 478 00:26:03,520 --> 00:26:04,839 Да ли је то мој лаптоп? 479 00:26:04,840 --> 00:26:08,319 Да! Успео сам да пронађем тај видео сасвим сам, 480 00:26:08,320 --> 00:26:10,759 након што сам назвао станицу и разговарали су са мном. 481 00:26:10,760 --> 00:26:13,279 Ваша лозинка је смешна, успут. 482 00:26:13,280 --> 00:26:14,679 Морате га променити. 483 00:26:14,680 --> 00:26:16,159 Извини, шта је ово? 484 00:26:16,160 --> 00:26:19,999 Верзија слагалице са зупчаницима, на основу плеса. 485 00:26:20,000 --> 00:26:21,439 У слагалици зупчаника, 486 00:26:21,440 --> 00:26:23,359 постоји више ротирајућих зупчаника, 487 00:26:23,360 --> 00:26:26,479 сви који се крећу у спрези једни са другима. 488 00:26:26,480 --> 00:26:28,799 То није у реду. Врати се другим путем. 489 00:26:28,800 --> 00:26:31,599 Постоје буквално стотине прорачуна, 490 00:26:31,600 --> 00:26:34,559 али само један који места сваки зупчаник 491 00:26:34,560 --> 00:26:37,240 под прецизним углом ротације да реши загонетку. 492 00:26:38,440 --> 00:26:39,999 ТРИУМПХАНТ ЈИНГЛЕ 493 00:26:40,000 --> 00:26:41,759 Да. 494 00:26:41,760 --> 00:26:45,519 Сви ови кругови су плесачи, наши зупчаници, 495 00:26:45,520 --> 00:26:47,959 окрећући се једно с другим. 496 00:26:47,960 --> 00:26:51,399 Сви плесачи имати видно поље, 497 00:26:51,400 --> 00:26:53,479 обележено овим малим Кс-овима, 498 00:26:53,480 --> 00:26:55,639 који се непрекидно мења 499 00:26:55,640 --> 00:26:59,479 пошто се оба ротирају у смеру казаљке на сату затим у супротном смеру казаљке на сату, 500 00:26:59,480 --> 00:27:02,039 док такође више пута 501 00:27:02,040 --> 00:27:03,599 прикупљање у центру овде 502 00:27:03,600 --> 00:27:05,400 пре него што се поново прошири. 503 00:27:08,200 --> 00:27:10,919 То раде укупно осам пута 504 00:27:10,920 --> 00:27:12,599 и у једном од тих осам наврата, 505 00:27:12,600 --> 00:27:14,519 свачије видно поље 506 00:27:14,520 --> 00:27:17,320 мора да је завршио окренут у страну од жртве. 507 00:27:18,560 --> 00:27:20,319 сви су... 508 00:27:20,320 --> 00:27:23,079 ...осим нашег убице, тј. 509 00:27:23,080 --> 00:27:24,680 ТРИУМПХАНТ ЈИНГЛЕ 510 00:27:26,720 --> 00:27:30,039 Ох! Ер, извини. Ово је венчање убиство од јутрос. 511 00:27:30,040 --> 00:27:31,640 Ја... вероватно сам требао да кажем. 512 00:27:32,640 --> 00:27:34,839 Нису тамо доста варијабли? 513 00:27:34,840 --> 00:27:36,559 Има доста варијабли! 514 00:27:36,560 --> 00:27:39,079 Али њима је много лакше руковати када нису лично. 515 00:27:39,080 --> 00:27:41,719 Џоне, да ли ти је икада пало на памет та Циглерова суспензија 516 00:27:41,720 --> 00:27:45,319 можда немају никакве везе са Синклер, или Холини досијеи? 517 00:27:45,320 --> 00:27:47,239 Чекај, Зиеглер је суспендован? 518 00:27:47,240 --> 00:27:48,479 Рекао сам ти то, душо. 519 00:27:48,480 --> 00:27:50,799 Не, наставили сте са интервјуисањем Јоанне Кемпер. 520 00:27:50,800 --> 00:27:52,399 Интервјуисали сте Џоан Кемпер? 521 00:27:52,400 --> 00:27:54,119 Интервјуисаћу Џоан Кемпер. 522 00:27:54,120 --> 00:27:56,199 Молим вас не интервјуишите Јоанне Кемпер. 523 00:27:56,200 --> 00:27:58,800 Шта ако Зиглерова суспензија је због тебе? 524 00:28:01,320 --> 00:28:02,679 Мислим, размисли о томе. 525 00:28:02,680 --> 00:28:06,399 Зиглер је главни полицајац, ко може да га суспендује? 526 00:28:06,400 --> 00:28:09,639 Главни полицајци су суспендовани. Чак и он некоме одговара. 527 00:28:09,640 --> 00:28:11,920 Да, наравно да има. 528 00:28:14,200 --> 00:28:16,159 Али... али он је на њеној страни. 529 00:28:16,160 --> 00:28:18,919 Ако постоји страна и она је на њој. 530 00:28:18,920 --> 00:28:21,239 Зиеглер те је одвео у њену кућу. 531 00:28:21,240 --> 00:28:23,559 Мислила је да си Џејмс, још увек може, колико знамо. 532 00:28:23,560 --> 00:28:25,119 Следећег дана, Зиглера нема. 533 00:28:25,120 --> 00:28:27,840 То је три... 534 00:28:28,960 --> 00:28:30,439 ...случајности. 535 00:28:30,440 --> 00:28:33,359 Постајете помало слободни и лаки са оним. 536 00:28:33,360 --> 00:28:35,559 Нема смисла, Луци. 537 00:28:35,560 --> 00:28:37,119 Ако је Зиглер у њеном џепу, 538 00:28:37,120 --> 00:28:39,999 последње што би желела је он ван слике, 539 00:28:40,000 --> 00:28:43,319 посебно са истрагом Пиндера дешава се у подруму. 540 00:28:43,320 --> 00:28:45,199 Чекај, мислио сам да идеш да покуша да уђе тамо? 541 00:28:45,200 --> 00:28:46,479 Још увек радим на томе. 542 00:28:46,480 --> 00:28:47,759 Мислио сам да ћеш испасти 543 00:28:47,760 --> 00:28:49,439 Име Адама Њусума испред Расела? 544 00:28:49,440 --> 00:28:51,519 И ја још увек радим на томе. 545 00:28:51,520 --> 00:28:54,039 Решавање овога би вероватно помогло, 546 00:28:54,040 --> 00:28:56,399 или га бар у добро расположење. 547 00:28:56,400 --> 00:28:57,839 Дефинитивно је ван снаге. 548 00:28:57,840 --> 00:28:59,159 ХАРМОНИКА МУЗИКА 549 00:28:59,160 --> 00:29:01,159 о, боже, да ли нам је заиста потребна музика? 550 00:29:01,160 --> 00:29:03,400 Па, радије не бих имао, али шта можеш да урадиш? 551 00:29:05,200 --> 00:29:06,839 МУСИЦ МУТЕС 552 00:29:06,840 --> 00:29:08,720 Ох! Хвала вам пуно. 553 00:29:22,480 --> 00:29:23,719 Значи, била је утакмица? 554 00:29:23,720 --> 00:29:27,999 Да, то није оружје убиства, али је идентично. 555 00:29:28,000 --> 00:29:30,039 Баш као што је рекао Џон Тејлор. 556 00:29:30,040 --> 00:29:32,119 Он то није могао знати од ране. 557 00:29:32,120 --> 00:29:34,599 Не? Он јесте. 558 00:29:34,600 --> 00:29:35,999 Шта је још рекао патолог? 559 00:29:36,000 --> 00:29:38,639 Убица је био око шест стопа, вероватно дешњак. 560 00:29:38,640 --> 00:29:41,239 Дакле, у основи је добио три од три? 561 00:29:41,240 --> 00:29:42,999 Три од три! 562 00:29:43,000 --> 00:29:45,479 Нож за одреске, десноруки, шест стопа! 563 00:29:45,480 --> 00:29:46,679 Очигледно. 564 00:29:46,680 --> 00:29:50,279 И нажалост, никакве помоћи. 565 00:29:50,280 --> 00:29:52,199 Целу ноћ коју сам провео на овоме, 566 00:29:52,200 --> 00:29:55,519 пролазећи кроз свако рачунање сваке променљиве. 567 00:29:55,520 --> 00:29:57,559 Спавао сам, отприлике, осам сати. 568 00:29:57,560 --> 00:29:59,919 То је сасвим нормална количина. 569 00:29:59,920 --> 00:30:01,360 Не буди блесав. 570 00:30:02,440 --> 00:30:04,599 Волим ову ствар, бриљантна је. 571 00:30:04,600 --> 00:30:07,159 Слагалица са зупчаницима где су зупчаници немојте остати фиксни. 572 00:30:07,160 --> 00:30:09,159 Веома је оригиналан. 573 00:30:09,160 --> 00:30:12,679 - Вероватно би требало да се сетим име за то. - Ум... 574 00:30:12,680 --> 00:30:14,199 Слидеи Цирцлес? 575 00:30:14,200 --> 00:30:16,480 Не зовем то Слидеи Цирцлес. 576 00:30:17,520 --> 00:30:19,439 И ево у чему је ствар, ради. 577 00:30:19,440 --> 00:30:21,799 То је заправо 100% решиво 578 00:30:21,800 --> 00:30:24,999 ако прилагодимо неколико почетне позиције. 579 00:30:25,000 --> 00:30:28,679 Што нажалост не можемо учинити, јер су били тамо где су били. 580 00:30:28,680 --> 00:30:30,279 Што значи? 581 00:30:30,280 --> 00:30:32,239 Па, чудно, то значи 582 00:30:32,240 --> 00:30:35,840 није било шансе жртва могао бити избоден непримећено. 583 00:30:37,720 --> 00:30:39,999 У ствари, то значи једини одговор да ли је то 584 00:30:40,000 --> 00:30:41,960 ништа од овога се уопште није догодило. 585 00:30:43,600 --> 00:30:45,319 Ммм! 586 00:30:45,320 --> 00:30:48,319 У реду, то је мали проблем јер је дефинитивно мртав. 587 00:30:48,320 --> 00:30:52,159 Да, сећам се, али то је ипак шта загонетка доказује. 588 00:30:52,160 --> 00:30:54,560 Оно што се догодило није се догодило. 589 00:31:00,840 --> 00:31:04,319 Да ли је то само ја или је тако јефтино одело? 590 00:31:04,320 --> 00:31:06,479 Посебно у поређењу са осталима. 591 00:31:06,480 --> 00:31:09,799 Претпостављам да је дошао кодекс облачења са позивом који није добио, 592 00:31:09,800 --> 00:31:12,559 заједно са плесним покретима то му је можда спасило живот... 593 00:31:12,560 --> 00:31:14,159 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ Извините. госпођо. 594 00:31:14,160 --> 00:31:16,000 Да, заправо смо управо на... 595 00:31:18,920 --> 00:31:20,360 госпођо. 596 00:31:21,920 --> 00:31:23,519 Неће дуго. 597 00:31:23,520 --> 00:31:25,039 Није тражила тебе, Џоне. 598 00:31:25,040 --> 00:31:26,800 Она би можда хтела да ме види. 599 00:31:28,680 --> 00:31:30,040 Поштено. 600 00:31:55,400 --> 00:31:56,679 Здраво! Здраво. 601 00:31:56,680 --> 00:31:59,719 Извини, касним? Рано? 602 00:31:59,720 --> 00:32:01,279 хм... 603 00:32:01,280 --> 00:32:03,599 ... заправо нисам сигуран. ко си ти 604 00:32:03,600 --> 00:32:05,519 Луси, Луси Бетс. 605 00:32:05,520 --> 00:32:06,719 А ти си? 606 00:32:06,720 --> 00:32:09,279 - Хана. - Хана! Њена секретарица... 607 00:32:09,280 --> 00:32:11,759 - ПА. - ПА. Разменили смо мејлове. 608 00:32:11,760 --> 00:32:14,759 Јесмо? О чему се радило? 609 00:32:14,760 --> 00:32:18,119 Ох, требало би да интервјуишем Јоанне данас, за новине. 610 00:32:18,120 --> 00:32:19,239 Који папир? 611 00:32:19,240 --> 00:32:21,039 Тхе Еаст Англиа папер. 612 00:32:21,040 --> 00:32:23,279 - Новине из Источне Англије? - Оглашивач. 613 00:32:23,280 --> 00:32:25,079 То је само део профила. Без политике, 614 00:32:25,080 --> 00:32:27,599 само "упознај свог одборника" тип ствар. 615 00:32:27,600 --> 00:32:29,759 Коју би књигу узео пусто острво? 616 00:32:29,760 --> 00:32:33,399 Ко је ваш омиљени члан од Таке Тхат? Гери, за моје грехе. 617 00:32:33,400 --> 00:32:35,239 Само сви класици. 618 00:32:35,240 --> 00:32:36,799 Тачно. хм... 619 00:32:36,800 --> 00:32:40,079 Само што сам обично прилично на врху интервјуа 620 00:32:40,080 --> 00:32:43,119 што она ради, и ова само ми се чини да ми бежи. 621 00:32:43,120 --> 00:32:45,679 То је сасвим у реду, сви праве грешке. 622 00:32:45,680 --> 00:32:47,399 Да ли је овде? 623 00:32:47,400 --> 00:32:48,759 Она није, не. 624 00:32:48,760 --> 00:32:50,079 Јесте ли сигурни? 625 00:32:50,080 --> 00:32:51,879 Јоанне је на састанцима по цео дан. 626 00:32:51,880 --> 00:32:53,160 са ким? 627 00:32:55,280 --> 00:32:58,839 Рећи ћу ти шта. Зашто ми не даш своју картицу? 628 00:32:58,840 --> 00:33:00,160 Моја картица? 629 00:33:02,120 --> 00:33:03,599 Могу и боље од тога. 630 00:33:03,600 --> 00:33:06,599 Даћу ти карту за мог скипера, Гаретха Фишера. 631 00:33:06,600 --> 00:33:08,959 Главни и одговорни уредник. Волимо да га зовемо скипером. 632 00:33:08,960 --> 00:33:10,320 Он може да гарантује за мене. 633 00:33:11,680 --> 00:33:15,799 У ствари, разбио је то позориште прича о убиству пре неки дан. 634 00:33:15,800 --> 00:33:17,960 Можда сте читали о томе? 635 00:33:20,760 --> 00:33:23,559 Ум, не. 636 00:33:23,560 --> 00:33:25,240 Не, нисам. 637 00:33:27,240 --> 00:33:29,240 Извини, шта си рекао како се зовеш? 638 00:33:38,000 --> 00:33:40,519 Имаш појма шта све то о стварима у подруму? 639 00:33:40,520 --> 00:33:41,720 Ја, заправо, да. 640 00:33:43,520 --> 00:33:46,239 - Па, да ли бисте желели да то поделите са разредом? - Не баш. 641 00:33:46,240 --> 00:33:48,720 Рећи ћу ти шта Чуо сам данас за Зиглера...! 642 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 Шта је са њим? 643 00:33:52,880 --> 00:33:55,199 Не знаш шта се дешава у подруму. 644 00:33:55,200 --> 00:33:56,999 Јесте ли добро, г. Таилор? 645 00:33:57,000 --> 00:33:59,559 Ш-Шта? Ух... да, хвала. 646 00:33:59,560 --> 00:34:01,359 овај... 647 00:34:01,360 --> 00:34:02,840 јеси ли ти? 648 00:34:04,360 --> 00:34:05,959 Шта... шта је ово, молим те? 649 00:34:05,960 --> 00:34:09,519 - цуммербунд. - Ах, да. Па... тако је. 650 00:34:09,520 --> 00:34:13,199 И... И био је избоден кроз то? 651 00:34:13,200 --> 00:34:14,999 Не, заправо. 652 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 Мислимо само на горе. 653 00:34:19,360 --> 00:34:20,600 Не мислим тако. 654 00:34:33,080 --> 00:34:34,440 Дакле, то би значило... 655 00:34:37,040 --> 00:34:38,640 ...то... 656 00:34:39,880 --> 00:34:42,280 ...неко мора да има... 657 00:34:44,080 --> 00:34:45,520 Видим. 658 00:34:49,000 --> 00:34:51,160 Ово је тако добра слагалица. 659 00:34:52,520 --> 00:34:54,760 Какав потпуни отпад. 660 00:34:58,920 --> 00:35:00,439 Цела ствар је била само 661 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 тест посматрања по стандарду мочвара све време. 662 00:35:05,000 --> 00:35:07,440 То су биле варијабле то ме је бацило, видиш. 663 00:35:11,200 --> 00:35:12,720 Хоћете да кажете да сте то решили? 664 00:35:31,560 --> 00:35:32,920 Русселл! 665 00:35:36,320 --> 00:35:38,360 РУССЕЛЛ СИГХС 666 00:35:40,080 --> 00:35:41,639 ста радис овде? 667 00:35:41,640 --> 00:35:43,079 Нисам знао куда даље. 668 00:35:43,080 --> 00:35:45,359 Стално ме питају да им кажем ко је то урадио, 669 00:35:45,360 --> 00:35:48,759 али не могу без демонстрирајући то прво. 670 00:35:48,760 --> 00:35:50,639 Схваташ, разумеш. 671 00:35:50,640 --> 00:35:53,159 Жао ми је, да ли сте... да ли сте решили убиство? 672 00:35:53,160 --> 00:35:54,560 Џон... 673 00:35:55,960 --> 00:35:57,719 ко је то? 674 00:35:57,720 --> 00:36:00,039 Доведен је да надгледа радна група Пиндер. 675 00:36:00,040 --> 00:36:02,279 Не брини о томе. 676 00:36:02,280 --> 00:36:03,999 Заменик шефа полиције. 677 00:36:04,000 --> 00:36:05,640 Нисам знао да ћеш бити овде. 678 00:36:07,200 --> 00:36:09,119 Јохн? Џон?! 679 00:36:09,120 --> 00:36:10,279 Хмм? 680 00:36:10,280 --> 00:36:11,560 Јесте ли то решили или не? 681 00:36:12,600 --> 00:36:14,319 - Не. - Управо си рекао да јеси. 682 00:36:14,320 --> 00:36:15,599 Не, ја нисам, ти јеси. 683 00:36:15,600 --> 00:36:17,919 Рекао сам да требаш да урадиш прво демонстрација. 684 00:36:17,920 --> 00:36:20,519 Можете ли доћи и рећи им Морам да направим демонстрацију? 685 00:36:20,520 --> 00:36:22,160 ОК, ОК, ОК. 686 00:36:26,320 --> 00:36:28,959 Ценим што желите простор за ноге, али да ли вам смета да замените назад? 687 00:36:28,960 --> 00:36:31,719 Јер ми треба баш тако... Хвала. 688 00:36:31,720 --> 00:36:34,280 а онда, само држите те позиције, момци. ОК. 689 00:36:43,960 --> 00:36:45,439 ОК, сви су се вратили 690 00:36:45,440 --> 00:36:49,239 где су седели за време службе. 691 00:36:49,240 --> 00:36:50,799 Стварно? 692 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 Нису морали да буду. 693 00:36:53,200 --> 00:36:55,039 Шта...? 694 00:36:55,040 --> 00:36:57,359 Здраво! Извините што вас све опет узнемиравам. 695 00:36:57,360 --> 00:37:00,599 Бојим се да је друга брзи круг "Погоди ко?" 696 00:37:00,600 --> 00:37:03,159 Ах, некада сам био тако добар на тој утакмици. 697 00:37:03,160 --> 00:37:05,399 То је дечја игра. 698 00:37:05,400 --> 00:37:08,239 Заправо јесам много бољи, 699 00:37:08,240 --> 00:37:10,320 али нажалост ја... 700 00:37:12,840 --> 00:37:14,239 Не, поштено. 701 00:37:14,240 --> 00:37:15,599 ЏОН ЧИШЋЕ ГРЛО 702 00:37:15,600 --> 00:37:17,480 Устаните сви? 703 00:37:22,840 --> 00:37:26,040 ОК, остани да стојиш ако си мушкарац. 704 00:37:31,320 --> 00:37:32,879 Скоро половина. 705 00:37:32,880 --> 00:37:34,199 Иди схвати. 706 00:37:34,200 --> 00:37:36,559 Од када знамо секс убице? 707 00:37:36,560 --> 00:37:38,439 Пре отприлике пола сата. 708 00:37:38,440 --> 00:37:41,959 У реду, идемо јучерашња питања опет брзо. 709 00:37:41,960 --> 00:37:45,080 Останите стајати да на себи немаш мрље од крви. 710 00:37:47,240 --> 00:37:51,800 Останите стајати ако сте дешњак. 711 00:37:58,480 --> 00:38:00,560 А ако имате више од шест стопа. 712 00:38:05,480 --> 00:38:09,519 Да ли је ваш лекар рекао "шест стопа" или "око шест стопа"? 713 00:38:09,520 --> 00:38:11,079 Око шест стопа. 714 00:38:11,080 --> 00:38:12,119 Хух! 715 00:38:12,120 --> 00:38:15,279 Изгледа да наш убица покушава да се извучем на техничком. 716 00:38:15,280 --> 00:38:17,199 Могао бих вас све поново натерати да устанете 717 00:38:17,200 --> 00:38:20,079 и почните постепено одузимање милиметара, 718 00:38:20,080 --> 00:38:21,799 али имам бржи начин. 719 00:38:21,800 --> 00:38:25,199 Да ли би сви мушкарци који нису носили цуммербунд 720 00:38:25,200 --> 00:38:27,920 на свадби молим вас устаните? 721 00:38:32,440 --> 00:38:33,720 Неко није био. 722 00:38:37,680 --> 00:38:39,280 ко је то био? 723 00:38:43,480 --> 00:38:45,479 О чему дођавола он прича? 724 00:38:45,480 --> 00:38:47,119 Какве то везе има са било чим? 725 00:38:47,120 --> 00:38:50,759 Имамо гомилу фотографија целог дана. 726 00:38:50,760 --> 00:38:54,239 Осим ако не мислите на чудо никада није успео да буде ухваћен 727 00:38:54,240 --> 00:38:58,160 фронт-он у било ком тренутку, заиста би боље је да устанете сада. 728 00:39:13,320 --> 00:39:15,800 - Шта?! - Мама! 729 00:39:17,320 --> 00:39:18,479 Хвала. 730 00:39:18,480 --> 00:39:20,399 Успут, успео си на чудо 731 00:39:20,400 --> 00:39:23,280 успети да никада не буде ухваћен фронт-он у било ком тренутку. 732 00:39:25,480 --> 00:39:27,120 Имамо "Погоди ко је" нашег убицу. 733 00:39:28,200 --> 00:39:29,959 Да га натерам да призна? 734 00:39:29,960 --> 00:39:31,240 Натераћу га да призна. 735 00:39:32,960 --> 00:39:34,479 Сви су били прилично шокирани 736 00:39:34,480 --> 00:39:36,959 када се изненада појавио Овен на церемонији, 737 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 али ништа више од тебе, кладио бих се... 738 00:39:41,360 --> 00:39:43,800 ...с обзиром да је већ био наводно мртав. 739 00:39:54,280 --> 00:39:55,680 Стигао сам касно. 740 00:39:57,040 --> 00:39:58,279 О проклетом времену! 741 00:39:58,280 --> 00:40:00,959 Сви остали су били спремни, промењени, 742 00:40:00,960 --> 00:40:04,280 из хотела, упутивши се у башту. 743 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 Био је тамо. 744 00:40:16,320 --> 00:40:17,680 Имао је собу. 745 00:40:20,120 --> 00:40:24,480 Мора да сам се пријавио касно претходне ноћи, лажно име. 746 00:40:33,160 --> 00:40:35,040 Управо смо ушли у то. 747 00:40:52,200 --> 00:40:53,800 ДУЛЛ ТХУД 748 00:40:55,000 --> 00:40:56,520 ОВЕН ГРОАНС 749 00:40:57,640 --> 00:41:02,920 Чак се и не сећам да сам то урадио. 750 00:41:04,280 --> 00:41:08,520 Тек изненада видевши га, схвативши. 751 00:42:06,320 --> 00:42:08,439 Јесте ли сви полудели? 752 00:42:08,440 --> 00:42:11,079 Мој брат није убио Овена. 753 00:42:11,080 --> 00:42:13,879 Био је овде, жив. 754 00:42:13,880 --> 00:42:15,839 Сви смо га видели! 755 00:42:15,840 --> 00:42:19,319 Уверавам те, твој брат јесте га убили, госпођо Прајс. 756 00:42:19,320 --> 00:42:20,679 Госпођо Прајс...! 757 00:42:20,680 --> 00:42:23,520 Извини, то је први пут Чуо сам то. 758 00:42:24,640 --> 00:42:26,599 Звучи прилично добро. 759 00:42:26,600 --> 00:42:29,640 Било је само нешто од одложена реакција. 760 00:42:33,320 --> 00:42:36,879 Могла је бити смрт г. Доилеа избегао да је тражио 761 00:42:36,880 --> 00:42:39,679 медицинска помоћ, наравно, 762 00:42:39,680 --> 00:42:42,799 као сваки нормалан човек урадио би. 763 00:42:42,800 --> 00:42:45,119 Али приоритети наше жртве су били 764 00:42:45,120 --> 00:42:46,680 веома далеко од нормалног. 765 00:42:52,800 --> 00:42:54,359 Не мислим да умирем 766 00:42:54,360 --> 00:42:57,279 био на његовој листи планиране активности за тај дан. 767 00:42:57,280 --> 00:43:00,959 Ја...заиста верујем мислио је да може све ово 768 00:43:00,960 --> 00:43:02,520 и даље одлази жив. 769 00:43:03,960 --> 00:43:08,039 Нажалост, постоји само толико крви цуммербунд може да прими. 770 00:43:08,040 --> 00:43:10,560 СВАТОВИ ПЛЕШЋУ 771 00:43:38,120 --> 00:43:41,319 Овен Дојл није добио код облачења, 772 00:43:41,320 --> 00:43:43,599 или се плес креће. 773 00:43:43,600 --> 00:43:45,919 Није имао појас, 774 00:43:45,920 --> 00:43:48,799 није схватио да је то потребно и сасвим искрено, 775 00:43:48,800 --> 00:43:51,599 није имао одело који је допуњавао једну. 776 00:43:51,600 --> 00:43:54,960 Цуммербунд је могао имати само припадао убици. 777 00:43:56,160 --> 00:43:59,040 Кум, Аиден Моонеи. 778 00:44:01,520 --> 00:44:03,200 Да, знамо. Управо је признао. 779 00:44:04,400 --> 00:44:06,400 Па добро. 780 00:44:07,480 --> 00:44:10,919 Занимљиво је, али ако само пар вас је имало 781 00:44:10,920 --> 00:44:14,159 онда различита полазишта то је заправо могло бити могуће 782 00:44:14,160 --> 00:44:17,399 да је неко био убијен усред плеса, непримећен. 783 00:44:17,400 --> 00:44:19,719 И тако је слагалица заправо раде. 784 00:44:19,720 --> 00:44:23,200 Мада се, наравно, испоставило бити крајње ирелевантан. 785 00:44:25,160 --> 00:44:26,840 АИДЕН СНИФФС 786 00:44:37,440 --> 00:44:39,920 Имао сам паклени говор припремљен за вас момци. 787 00:44:41,600 --> 00:44:43,480 Приче, вицеви. 788 00:44:45,440 --> 00:44:46,680 Извињавам се. 789 00:44:48,040 --> 00:44:49,919 За све. 790 00:44:49,920 --> 00:44:51,519 Зато што је дозволио том човеку... 791 00:44:51,520 --> 00:44:53,559 Аиден. 792 00:44:53,560 --> 00:44:55,080 То није била твоја кривица. 793 00:44:57,280 --> 00:44:59,440 То није била твоја кривица. 794 00:45:00,520 --> 00:45:02,920 Само сам хтео да наздравим нови живот без њега. 795 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 Наздравићемо новом животу без њега. 796 00:45:12,480 --> 00:45:14,679 - Дођи овамо. - Жао ми је. АИДЕН СОБС 797 00:45:14,680 --> 00:45:17,199 - Све је у реду. - Жао ми је. 798 00:45:17,200 --> 00:45:20,359 ОК. Да ли смо завршили са паузирањем нашег хапшења за здравицу, онда? 799 00:45:20,360 --> 00:45:23,439 - Да. - Направићеш некога диван кум једног дана. 800 00:45:23,440 --> 00:45:25,200 хоћу. Хоћу, заправо. 801 00:45:38,960 --> 00:45:41,560 - Добар посао. - Хвала. 802 00:45:45,280 --> 00:45:47,240 Русселл, јеси ли добро? 803 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 Да, да. Само, овај... 804 00:45:52,920 --> 00:45:54,679 ...венчања. 805 00:45:54,680 --> 00:45:57,599 Ох. наравно. 806 00:45:57,600 --> 00:45:59,080 Ја...нисам чак ни... 807 00:46:00,360 --> 00:46:01,719 Твоја... твоја вереница. 808 00:46:01,720 --> 00:46:04,160 Знате, скоро је прошла година. 809 00:46:06,480 --> 00:46:09,360 Ум, заправо никад нисам питао, али... 810 00:46:11,960 --> 00:46:13,560 Била је саобраћајна несрећа. 811 00:46:14,800 --> 00:46:16,360 Тако ми је жао. 812 00:46:20,200 --> 00:46:21,480 Хвала. 813 00:46:29,920 --> 00:46:31,800 Џоне, знаш ли где њен отац је? 814 00:46:33,240 --> 00:46:35,920 Њен отац? Главни полицајац Зиеглер? 815 00:46:37,840 --> 00:46:39,560 Не? Зашто бих? 816 00:46:40,840 --> 00:46:42,600 - Вероватно је само код куће. - Није. 817 00:46:44,360 --> 00:46:47,000 Не одговара на моје позиве. Неће одговарати на моје поруке. 818 00:46:52,120 --> 00:46:53,840 Да ли је тако било и са твојим братом? 819 00:46:57,040 --> 00:46:59,559 Мој брат је напустио своју породицу. 820 00:46:59,560 --> 00:47:01,919 Јохне, хајде да се не претварамо као да јеси још увек га не тражим, ОК? 821 00:47:01,920 --> 00:47:04,119 То је загонетка. 822 00:47:04,120 --> 00:47:05,480 Још увек тражите. 823 00:47:07,280 --> 00:47:09,560 Па какве су Зиглерове везе на све то? 824 00:47:13,200 --> 00:47:15,999 ЏОН ЧИШЋЕ ГРЛО Ја...не знам на шта мислиш. 825 00:47:16,000 --> 00:47:17,519 Веза са чиме? 826 00:47:17,520 --> 00:47:19,200 Све то, Џоне! 827 00:47:20,960 --> 00:47:22,879 Ја сам детектив, знаш? 828 00:47:22,880 --> 00:47:25,960 Ваш брат Зиглер, Холи Пиндер, Адам Њусум. 829 00:47:27,320 --> 00:47:29,599 - Ахем! Извини, ко? - Адам Невсум? 830 00:47:29,600 --> 00:47:32,920 Човек који је укратко сместио твоја снаја за убиство? 831 00:47:34,040 --> 00:47:35,799 Ох, тај момак! 832 00:47:35,800 --> 00:47:36,960 Ах, немам појма. 833 00:47:38,440 --> 00:47:40,600 Чини ми се прилично случајно. 834 00:47:43,840 --> 00:47:46,200 Случајно за тебе? 835 00:47:47,600 --> 00:47:49,080 Поштено. 836 00:48:08,880 --> 00:48:10,520 ТЕЛЕФОН ЗВОНИ 837 00:48:11,880 --> 00:48:14,039 - Да? - Здраво! Опет сам ја. 838 00:48:14,040 --> 00:48:15,959 Наравно да јесте. 839 00:48:15,960 --> 00:48:21,039 Ум, имам е-маил о теби од Хане Фостер. 840 00:48:21,040 --> 00:48:22,479 Сјајно. 841 00:48:22,480 --> 00:48:25,319 Да, то је ПА Јоанне Кемпер. шта пише? 842 00:48:25,320 --> 00:48:27,359 Нисам га прочитао. Где је моја слагалица? 843 00:48:27,360 --> 00:48:28,559 Да, долази. 844 00:48:28,560 --> 00:48:31,199 Морате јамчити за шта год она тражи. 845 00:48:31,200 --> 00:48:33,159 Да ли она нешто каже о интервјуу? 846 00:48:33,160 --> 00:48:35,160 Па, чекај, хм... 847 00:48:37,240 --> 00:48:39,400 ...само освежавам пријемно сандуче. 848 00:48:40,720 --> 00:48:42,119 Ерррр... 849 00:48:42,120 --> 00:48:43,560 Не, још увек нема загонетке. 850 00:48:44,800 --> 00:48:46,920 Ер, да! Дај ми десет минута... 851 00:48:48,240 --> 00:48:49,440 хало? 852 00:48:51,480 --> 00:48:53,239 - Дај ми слагалицу! - Извините? 853 00:48:53,240 --> 00:48:55,399 Загонетка, загонетка, само брзо. Слагалица? 854 00:48:55,400 --> 00:48:56,680 Пуззле? овај... 855 00:48:58,560 --> 00:49:00,959 - Ево. - Да! Сјајно. 856 00:49:00,960 --> 00:49:03,359 Оох! Ово је твоје убиство на венчању. 857 00:49:03,360 --> 00:49:05,879 Не, то је права загонетка на основу тога. 858 00:49:05,880 --> 00:49:08,999 Комплетан оригинал и ради, упутства су на полеђини. 859 00:49:09,000 --> 00:49:10,440 Сјајно. како се то зове? 860 00:49:12,040 --> 00:49:13,640 Слидеи Цирцлес. 861 00:49:14,960 --> 00:49:16,599 ОК. 862 00:49:16,600 --> 00:49:17,879 Вероватно ће им се ово свидети. 863 00:49:17,880 --> 00:49:19,359 - Ко ће? - Оглашивач. 864 00:49:19,360 --> 00:49:20,719 Шта? Не, не, не, не, не! 865 00:49:20,720 --> 00:49:22,200 Вратите, молим вас. 866 00:49:23,320 --> 00:49:24,719 Оох! Аргх! 867 00:49:24,720 --> 00:49:28,159 Луси, та слагалица је јединствена, по мери, прва такве врсте. 868 00:49:28,160 --> 00:49:30,199 - Само за листу! Врати га! - Не! 869 00:49:30,200 --> 00:49:32,679 ти си... Вау, ти си такав сноб. 870 00:49:32,680 --> 00:49:35,239 Ово ће ме ухватити интервју са Џоан Кемпер. 871 00:49:35,240 --> 00:49:38,159 Не желим да имаш интервју са Јоанне Кемпер! 872 00:49:38,160 --> 00:49:39,719 - Да? - Она је на ТВ-у. 873 00:49:39,720 --> 00:49:41,839 - Шта? - Јоанне Кемпер је на ТВ-у. 874 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Ох! 875 00:49:45,480 --> 00:49:47,919 Није чак ни реч о промени, 876 00:49:47,920 --> 00:49:49,759 то је случај приказивања да смо се променили. 877 00:49:49,760 --> 00:49:53,399 Који је, као што знате, један од наших обећања главне странке широм света. 878 00:49:53,400 --> 00:49:56,119 Али за мене, овде у Кембриџу, 879 00:49:56,120 --> 00:50:01,599 држећи исто седиште као и мој отац одржано, то је још личније. 880 00:50:01,600 --> 00:50:03,359 Па, то не може бити добро. 881 00:50:03,360 --> 00:50:05,439 Шта не може? 882 00:50:05,440 --> 00:50:06,639 То! 883 00:50:06,640 --> 00:50:08,919 Не гурај ми телевизију. 884 00:50:08,920 --> 00:50:10,239 Извините. 885 00:50:10,240 --> 00:50:13,079 Тај човек тамо трчи радна група Холи Пиндер, 886 00:50:13,080 --> 00:50:14,599 од јутрос. 887 00:50:14,600 --> 00:50:16,079 ста? ко је он? 888 00:50:16,080 --> 00:50:19,799 Циглерова замена, и Кемперова веза за личну безбедност. 889 00:50:19,800 --> 00:50:21,079 Па, то не може бити добро. 890 00:50:21,080 --> 00:50:22,879 Знам, зато сам то рекао. 891 00:50:22,880 --> 00:50:25,679 Ово је отишло далеко даље статистички значајно 892 00:50:25,680 --> 00:50:27,679 сада број случајности. 893 00:50:27,680 --> 00:50:29,679 Свака нит води до ове жене. 894 00:50:29,680 --> 00:50:31,320 Она ЈЕ мистерија. 895 00:50:32,560 --> 00:50:34,519 Лепо је коначно дати образ. 896 00:50:34,520 --> 00:50:36,759 ОК, али шта је то заправо? 897 00:50:36,760 --> 00:50:40,439 Не знам, али кошта животе најмање двоје људи 898 00:50:40,440 --> 00:50:43,119 и изазвали нестанке од још два. 899 00:50:43,120 --> 00:50:46,599 Твој отац, и ако не чујем иначе, главни полицајац Зиглер. 900 00:50:46,600 --> 00:50:49,239 Расел мисли да знам где је. 901 00:50:49,240 --> 00:50:52,239 - Шта? - Можда мисли Знам где су обојица. 902 00:50:52,240 --> 00:50:55,919 На крају је избацио име, Адам Невсум, као Ацме наковањ. 903 00:50:55,920 --> 00:50:57,279 Како сте реаговали? 904 00:50:57,280 --> 00:50:59,959 Ужасно! Била је то потпуна катастрофа. 905 00:50:59,960 --> 00:51:02,759 Он то добро зна копали смо. 906 00:51:02,760 --> 00:51:04,559 Мислим да неће рећи било ко, ипак. 907 00:51:04,560 --> 00:51:06,039 Па, шта то значи? 908 00:51:06,040 --> 00:51:08,759 Па, на минимуму, значи морамо бити опрезнији. 909 00:51:08,760 --> 00:51:10,399 Да, то баш и није наш стил. 910 00:51:10,400 --> 00:51:12,799 Стварно морам да добијем тај интервју. 911 00:51:12,800 --> 00:51:14,039 Видиш на шта мислим? 912 00:51:14,040 --> 00:51:15,639 Мислим да она то може. 913 00:51:15,640 --> 00:51:19,639 Мораћемо смислити неке врло специфичне 914 00:51:19,640 --> 00:51:21,519 и веома камуфлирана питања. 915 00:51:21,520 --> 00:51:24,679 Ти... не можеш тек тако да почнеш спуштајући тамо имена. 916 00:51:24,680 --> 00:51:28,719 Ох, не, скроз сам скренуо стратегија одбацивања имена уопште. 917 00:51:28,720 --> 00:51:30,959 - Можете ли заиста добити овај интервју? - Не знам. 918 00:51:30,960 --> 00:51:32,919 Како је била добра слагалица које си ми дао? 919 00:51:32,920 --> 00:51:34,919 Превише добро за оглашивача. 920 00:51:34,920 --> 00:51:36,120 Тата је се плашио. 921 00:51:37,440 --> 00:51:38,799 Морао је бити. 922 00:51:38,800 --> 00:51:41,480 Оно што је била способна да уради, њему и нама. 923 00:51:42,600 --> 00:51:44,799 Ко је она заправо? 924 00:51:44,800 --> 00:51:47,480 То је управо оно треба да сазнамо. 925 00:51:52,320 --> 00:51:53,919 {\ан8}Тиффани је била краљица пчела. 926 00:51:53,920 --> 00:51:55,239 {\ан8}Милионер са 25 година. 927 00:51:55,240 --> 00:51:57,199 {\ан8}Напунила је 30 година, отишла у пензију. 928 00:51:57,200 --> 00:51:58,639 ЦХЕЕРИНГ 929 00:51:58,640 --> 00:52:01,199 Само је време за мене да поново нађем Тифани. 930 00:52:01,200 --> 00:52:03,039 Били су плаћени пријатељи. 931 00:52:03,040 --> 00:52:05,519 Ако се сретнете са својим уцењивачем на осамљеном месту ноћу 932 00:52:05,520 --> 00:52:06,759 а ти си још увек за петама, 933 00:52:06,760 --> 00:52:08,559 ниси уплашен вашег уцењивача. 934 00:52:08,560 --> 00:52:11,079 Фонтана учењака. Камера покрива само половину. 935 00:52:11,080 --> 00:52:13,039 Тело је пронађено на половини није. 936 00:52:13,040 --> 00:52:16,399 Треба ми да сликаш 48 различитих сигурносних камера. 937 00:52:16,400 --> 00:52:17,479 То није загонетка. 938 00:52:17,480 --> 00:52:19,119 - Осећам се као један. - Није. 939 00:52:19,120 --> 00:52:21,120 - Добио сам интервју. - Аргх! 940 00:52:23,480 --> 00:52:24,599 Мислио сам да си то ти. 941 00:52:24,600 --> 00:52:27,639 Мој посао је да их испитам који комуницирају са госпођом Кемпер. 942 00:52:27,640 --> 00:52:29,879 - Јесмо ли у опасности? - Неће она да извади пиштољ 943 00:52:29,880 --> 00:52:31,559 и упуцај ме док Интервјуишем је. 944 00:52:31,560 --> 00:52:32,959 Надам се да постоји граница за 945 00:52:32,960 --> 00:52:35,760 број људи који можете ефективно учинити да нестане.